Abitibi - Région mythique faite de marécages, de bibittes, de bouette pis d'opinions tranchantes.

Abrier - Couvrir ou protéger du froid, souvent de façon exagérée. EX : Abrier la piscine pour l'hiver... en août.

Achaler - Énerver, déranger, gosser quelqu'un jusqu'à ce qu'il sacre.

Accroire - Mensonge que l'on croit dur comme fer. Se faire des accroires : croire à ses propres mensonges.

Adon - Temps bien synchronisé, quelque chose qui se passe au bon moment. EX : « Tout un adon! »

Agace (-pissette) - Individu dont l'importunité équivaut à celle de l'industrie des notices légales.

Aiguiser - Rendre plus tranchant, ou préparer quelqu'un à réagir avec une remarque bien placée.

Aimailler - Orner ou décorer grossièrement, parfois avec excès.

Amasseux / Amasseuse - Personne qui ramasse tout pis n'importe quoi, souvent pour rien. EX : « C'est pas un collectionneur... c'est un amasseux de cochonneries! »

Amarrer - Attacher solidement, ou figer quelqu'un dans une situation. EX : « Amarre ta chaloupe, le vent pogne! »

Aplaventristiquement - Façon d'agir ou d'échouer qui implique de se péter la gueule avec classe.

Apparater - Monter ou assembler rapidement quelque chose, souvent de bric et de broc.

Apoitre - Personne maladroite ou niaiseuse dans ses gestes.

Asecouer - Secouer énergiquement, que ce soit un objet ou quelqu'un. EX : « Asecoue-toi un peu, t'es dans la lune! »

Astiner - Taquiner, pousser jusqu'à en devenir insistant.

Atoca - Canneberge sauvage du Québec, souvent utilisée dans les recettes traditionnelles.

Attif - Tenue vestimentaire ou accoutrement, souvent jugé exagérée ou mal assorti.

Avachir - Ramollir ou perdre son énergie, s'affaisser. EX : « Après souper, y s'est avachi dans le divan. »

Avaler sa gomme - Se retrouver surpris au point de plus savoir quoi dire ou faire.

Aviner - Imprégner d'alcool ou enivrer. EX : « Y s'est aviné ben avant l'party. »

Avitailleux / Avitailleuse - Celui ou celle qui s'empresse de remplir les provisions, souvent à l'excès.

Babouner - Faire du boudin, bouder, chialer sans raison valable. EX : « Hooon, l'ami baboune car je lui ai pas répondu tout de suite... »

Backer - Soutenir quelqu'un (souvent avec du cash), ou prêter sans jamais revoir une cenne. EX : « J'ai backé mon chum pour son char... y s'est poussé avec! »

Backstop - Barricade en grillage pour arrêter les balles au baseball.

Ballounne - Ballon d'enfant, personne qui a trop bu, ou flatulent en attente d'explosion. EX : « L'oncle Roger est sur la ballounne! »

Bar - Établissement pour boire (et parfois se battre). EX : « Chu allé au bar pis j'suis revenu avec un bar dans l'estomac! »

Baragouiner - Parler tout croche dans une langue inconnue. EX : « À Cuba j'baragouinais en espagnol pis y m'ont donné du savon au lieu d'la bière. »

Barré - Verrouillé, fermé à clé. EX : « La porte est barrée! J'suis pogné dehors avec ma bière... »

Bâtard - Mélangé, compliqué ou étrange. EX : « Ce diagramme-là? C'est bin bâtard ça! »

Bavasse - Personne qui parle pour rien dire ou qui bave littéralement. EX : « Ferme ta bavasse, y mouille déjà assez dehors! »

Bécosse - Toilette extérieure, cabane en bois avec araignées pis courant d'air douteux.

Ben là! - Interjection de surprise, d'indignation ou de découragement. EX : « Ben là! Tu vas pas mettre ça dans l'fond d'la mijoteuse! »

Bin - Abréviation de « bien ». EX : « Bin voyons donc! »

Bizounne - Mot d'enfant pour pénis. EX : « Arrête de gosser avec ta bizounne pis aide-moi donc! »

Bizounner - Bricoler rapidement dans le garage ou le cabanon.

Bobette - Sous-vêtement (souvent trop usé). EX : « Mes bobettes sont rendues transparentes, c'est des dentelles involontaires! »

Boss des bécosses - Quelqu'un qui pense avoir de l'autorité dans un micro-règne insignifiant.

Bouche à marde - Quelqu'un qui dit trop d'affaires inutiles, qui chiale ou qui calomnie.

Boucaner - Faire de la fumée. EX : « T'as boucané la cuisine avec ton toast calciné! »

Bouchonner - Se coincer dans le trafic ou dans une conversation qui va nulle part.

Bourrer (la face) - Manger comme un cochon, sans retenue. EX : « Je me suis bourré la face dans l'gâteau, y'en reste pus pantoute. »

Boute - Limite de tolérance physique ou mentale. EX : « J'suis à boute, y me reste juste l'énergie pour sacrer. »

Branleux - Personne molle, lente, pas décidée. EX : « Bouge, esti de branleux! On va rater le bus! »

Caboche - L'enflure située au-dessus des épaules; autrement dit, la tête.

Câlice - Objet du vin de messe, utilisé comme gros blasphème au Québec.

Câlisser - Verbe dérivé du blasphème câlice.

Canter - Se coucher, s'étendre. EX : « Je suis brûlé bin raide, je vais me canter. »

Cave - Sous-sol aménagé; désigne aussi un individu sans cervelle.

Char - Automobile. EX : « Avec la corrosion au bout de quelques années, ça ressemble au char d'antan. »

Chauffrette - Petite fournaise ou radiateur dégageant de la chaleur.

Cheapette - Objet de qualité légère ou pas cher.

Chum - Copain, amoureux ou ami proche. EX : « Les chums sont à la brasserie en train de virer une méchante brosse. »

Chus - Je suis. EX : « Chus ben heureux! »

Colonne - Ce qui soutient une toiture; peut désigner une femme d'une lenteur cervicale excessive.

Couette - Couverture chaude ou édredon. Peut aussi désigner une mèche de cheveux.

Cravatologue - Personne portant généralement une cravate, souvent dans un rôle de parasite dirigeant.

Crétin - Cousin de l'idiot ou de l'imbécile.

Crétinage - Action de créer du crétin; même avec l'âge, le crétin demeure crétin.

Date - Rendez-vous, prononcé à l'anglaise. EX : « J'ai une date avec la p'tite poupoune. »

Deal - Aubaine ou faveur. EX : « J'ai une deal pour toi. »

Débarque - Chute, se prendre une gamelle. EX : « J'ai piqué une débarque en bas de l'escalier. »

Débilos - Personne stupide ou débile. EX : « Le débilos humanus crétinius est bel et bien le premier sinistre du pays. »

Déconcrissé - État d'être délabré, complètement démoli.

Déguerpir - Se pousser d'une situation embarrassante, se sauver.

Dépanneur - Magasin du coin pour acheter un peu de tout hors des heures normales.

Disciple - Personne servant une autre, pratiquement un esclave.

Divaniser - S'étendre sur le divan en position fœtus pour végéter devant la télé.

Down - Bas, déprime, moral à plat. EX : « Je me sens down, mes piles sont à plat... »

DélirIA - Les délires de l'Intelligence Artificielle tel l'humain sur l'alcool, le délire est similaire sans le mal aux cheveux le lendemain matin. L'IA peut faire du délire quand la réponse n'est pas.....à la hauteur de la question !

Drette - Droit, exact, en ligne. EX : « C'est drette, nous pouvons continuer. »

Écarter - Perdre un objet. EX : « J'ai écarté la carte au camping... »

Écartiller - Écarter les jambes.

Écharogner - Déchiqueter ou découper en morceaux une matière quelconque.

Écœurantite (aigue) - Désarroi d'être écœuré d'une chose quelconque; être écœuré d'être écœuré.

Effouarer - S'étendre, s'affaler ou se coucher; le summum de la relaxation sur le divan en fin de soirée.

Égosser - Castration involontaire. EX : « Je me suis égossé une couille sur la barre transversale... OUCH! »

El Nono et la Nana (couple tempéré) - Lui, El Nono est pacifiquement chaleureux habituellement mais La Nana est d'une froidure atlantique de ses humeurs.

Évacher - Se coucher, s'étendre, se prélasser. EX : « Je m'évache sur le divan. »

Fâcher - Être en colère. EX : « Chus fâché, mon rendez-vous est annulé à la dernière minute... »

Faque - Ainsi, donc, par conséquence. EX : « Tu es laid faque reste près de moi, je parais plus beau. »

Fin / Fine - Gentil ou gentille.

Fitter - Ajuster. EX : « La pièce fitte pas dans l'emplacement. »

Flaque - Petite étendue d'eau, trou d'eau.

Foirer - Faire la fête. EX : « La fête nationale, j'ai foiré pis j'ai un de ces maux de tête... »

Fort - Boisson alcoolisée à fort %. EX : « Je suis fort, parfois je sens fort! »

Frippé - Froissé; employé pour désigner un lendemain de brosse. EX : « Hé que je suis frippé ce matin! »

Frette - Très froid. EX : « -36°C. C'est frette en tabarnouche... »

Froque - Style de manteau délabré ou usé.

Fuckaillage - Temps perdu, impression de ne rien faire de bon.

Fucké - Tordu ou fou. EX : « Il porte un manteau d'hiver en été, il est fucké bin raide... »

Gageure - Pari sur un enjeu.

Galerie - Perron ou balcon d'une habitation.

Game - Partie, joute ou courage. EX : « Tu n'es pas game de parler devant cette foule. »

Gaz - Combustible (essence) ou flatulences naturelles.

Gniochon - Personne idiote. EX : « Le gniochon arrose l'asphalte l'été et pelle sa pelouse l'hiver. »

Gommé - Amoché, souvent après une cuite. EX : « Que je suis gommé aujourd'hui... »

Gosses - Testicules.

Gougounne - Sandale de plage cheapette; peut aussi désigner un état d'être mou.

Graine - Semence de plante; ou engin reproducteur mâle.

Gougueler (v.) - Action d'ouvrir Netscape pour demander à Yahoo de chercher Gougueul Recheche sur Alta Vista.

Gratouille - Petite séance de grattage plaisante.

Greluche - Femme lente d'esprit, idiote.

Guidounne - Péripatéticienne ou personne se laissant taponner.

Habit - Costard ou costume avec cravate.

Habitant - Paysan ou personne vivant dans une région reculée.

Hambourgeois - Burger, considéré comme malbouffe de chaîne.

Han / Hein / Hin - Simple interrogation, comme le « quoi » en français classique.

Hâte - « Avoir hâte » = attendre avec impatience ou espérance.

Helper - Aide au travail, apprenti ou passager dans une automobile.

Icitte - Ici. EX : « Drette icitte! »

Initialer - Apposer ses initiales sur un document.

Insécure - Insécurité ou quelque chose d'instable.

Idiolescence™ - Période de la vie où l'idiot et l'adolescent fusionnent en un seul être incontrôlable. L'idiot de la jeunesse qui s'amalgame à l'adolescence et sa connerie. Incurable et non traitable par choix. Brevet déposé par Pufcorn, Rouyn-Noranda, Abitibi. 🏴󠁣󠁡󠁱󠁣󠁿

Itoo - Pareillement, aussi, de même. EX : « Moi itoo, j'en veux encore! »

Jack - Prénom courant; peut aussi désigner vulgairement une masturbation, ou un cric pour lever une voiture.

Jambette - Action de faire trébucher quelqu'un. EX : « Donner une jambette à son opposant, c'est chien mais légal. »

Jasette - Petite discussion légère et plaisante. EX : « Demain je te piquerai une jasette plus longuement. »

Jobine - Petit emploi sans grande importance.

Joual - Langage populaire, propre à la région d'origine.

Jugeotte - Jugement à la légère. EX : « Tu devrais te servir de ta jugeotte quelque peu... »

Keke - Variante abrégée de « quelque ».

Kétaine - Vieillerie ou chose jugée de qualité inquiétante.

Kleenex - Mouchoirs, emprunté du nom de la compagnie.

Kodak - Appareil photo, emprunté de la compagnie.

Lâche - Personne paresseuse à l'excès, un bon à rien.

Laite - Chose laide.

Laveuse - Machine à laver le linge.

Lichage - Action de flatter une personne à l'excès, "téteux".

Maganer - Invoquer l'usure ou la maltraitance. EX : « Je suis tombé en vélo et je me suis magané un genou... »

Marabout - Boudeur; le marabout boude dans son coin.

Marde - Synonyme de merde.

Marde blanche - Neige à l'automne que l'on en a marre au printemps. EX : « La crisse de marde blanche, ce que j'ai hâte à l'été! »

Maringouin - Moustique fatiguant qui pique la tête endormie.

Médiacrité - Média public donnant de la désinformation sous une couche d'hypocrisie.

Mémérage - Bavardage, commérage, souvent dans le dos des autres.

Merdia - Média médiocre lançant de la désinformation.

Merdical - Se rapporte au corps médical ou aux pharmaceutiques.

Mongol - Imbécile heureux ou tarla qui fait le con.

Mosantonien - Régressif; qui se rapporte à Monsanto.

Motte - Ramassis d'herbe ou portefeuille bien rempli. EX : « Tu l'as la motte toi! »

Moumounne - Personne peureuse, toujours en crainte de tout.

Nanane - Bonbon ou friandise.

Necker - Jeunes qui se pelotent; embrasser langoureusement.

Niaiseux - Qui dit des niaiseries, âneries.

Concombre - Humain que l'on peut qualifier de... concombre.

Officiel - Validation d'une action. EX : « Je vais te crisser une volée, c'est officiel! »

Opener - Ouvre-bouteille ou décapsuleur.

Ostination - Déformation de "obstination".

Osti - Déformation du blasphème "esti".

Ouach - Exclamation de dégoût.

Overtime - Surtemps au travail.

Pac sac - Sac à dos.

Pacté - Saoul. EX : « Maudit que j'étais pacté... »

Patente - Objet quelconque dont on ignore le nom exact.

Pépine - Une rétrocaveuse.

Piasse - Dollar.

Pick - Onglet pour jouer de la guitare.

Picosser - Taquiner ou déranger quelqu'un.

Pinchnut - Jeu d'enfance; faire avancer des jetons avec l'index.

Pioche - Outil de jardinage; personne insignifiante ou conasse.

Pis - Remplace "et puis". EX : « Laisse-moi ton fric pis je vais t'acheter ça. »

Pissette - Désigne le pénis enfantinement.

Plotte - Très vulgairement, demoiselle provocante; peut aussi désigner l'organe reproducteur féminin.

Poche - Compartiment de rangement sur pantalon; ou engin reproducteur masculin.

Poupounne - Jolie femme un peu enrobée.

P'tit / P'tite - Diminutif de petit / petite, souvent utilisé familièrement.

Quêteux - Désigne un mendiant ou clochard.

Queke - Diminutif de "quelque".

Quilles - Jeu de bowling.

Raboudiner - Réparer grossièrement ou rafistoler un objet quelconque.

Rack - Support pour objet. EX : Un rack à bicyclette.

Raqué - Éreinté, épuisé ou en courbature.

Rasouillage - Action de se raser.

Rat - Individu qui vole, gêne ou fait des promesses sans les tenir.

Rote - Rot déformé, parfois muet; ou flatulence qu'on doit laisser sortir.

Roulotte - Caravane pour camping.

Sabler - Poncer le bois.

Safe - Sûr et sans risque.

Saucette - Courte baignade pour se rafraîchir; ou petite visite prompte.

Scèner - Flâner en reluquant hypocritement.

Shart - Le pet collant, nommé en français le Pet-sauce.

Shit - De la marde. EX : « Ohhh shit!!! Ça put la marde icitte!!! »

Skidoo - Motoneige, nom du premier véhicule de ce genre développé par Armand Bombardier.

Souper - Repas du soir.

St - En avant d'un blasphème, le rend plus crédible. EX : St-sacrement.

Stoole - Mouchard ou rapporteur.

Tabarnac [tabarnak] - Vient du Saint tabernacle. GROS juron, le plus connu de tous. EX : Le tabarnak va en manger un tabarnak de fessée.

Tabarnouche - Le tabarnak en moins vulgaire.

Tabarouette - Dérivé du blasphème Tabarnak en beaucoup moins vulgaire.

Tannant - Se dit d'un enfant espiègle ou d'une personne bruyante. EX : « Il me tape sur les nerfs, il est tannant! »

Tarla - Personne insignifiante, un con.

Têtage - Perte de temps considérable. EX : « Pourquoi faire la vaisselle, nous allons la salir demain, que de têtage! »

Têteux - Celui qui fait du têtage, qui liche. EX : « Non je te prête pas de fric, que tu es têteux!! »

Toton - Vulgairement le sein de la femme; ou individu qui est poche, twit et tarla.

Twit - Se rapportant au tarla, de même nature.

Urinoir - Appareil sanitaire masculin mural.

Usagé - D'occasion. EX : « Ton automobile est usagée, la mienne est neuve. »

Va chier - Aller se faire voir.

Vacher - Paresser, ne rien faire du tout.

Vidanges - Tout objet bon pour la poubelle. EX : « Sors les vidanges, le camion arrive. »

Visou - Avoir de l'oeil, bien mirer la cible.

Voui - Oui coquin ou timide.

Voyage - « En avoir plein son voyage » = WOW LÀ!! On se calme le pompon!

Waiter - Serveur dans un bar ou bistro.

Watcher - Surveiller. EX : « Heille! Watch le char, c'est une Lamborghini. »

Wow! - La fin est proche... du dictionnaire.

XXX - Beaux becs tendres... ou internationalement, la porno.

XOX - Un bec, un câlin et un autre bec.

Yaa - Oui, tout comme le Yes emprunté de l'anglais.

Zézette - Automobile compacte dont le propriétaire investit de l'argent dessus comme si c'était une fusée.

Zouf - Lent d'esprit, peut également désigner un fou ou malade mental.

ZUT - C'est la fin... Merci!